Atka will receive a $3 million loan to help build a new 3,850-square-foot community health clinic