U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock () or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Programa de subvenciones y préstamos directos para instalaciones comunitarias en California

open
Open Year Round


Libro de orientación para solicitantes de préstamos directos: PDF | Español

¿Qué hace este programa?
Este programa proporciona financiación asequible para desarrollar instalaciones comunitarias esenciales en zonas rurales. Una instalación comunitaria esencial se define como una instalación que proporciona un servicio esencial a la comunidad local para el desarrollo ordenado de la comunidad en un área principalmente rural, y no incluye empresas privadas, comerciales o empresariales.

¿Quién puede solicitar este programa?
Los prestatarios elegibles incluyen:

¿Qué es un área elegible?
Las áreas rurales que incluyen ciudades, aldeas, municipios y pueblos, incluidas tierras tribales reconocidas a nivel federal con no más de 20,000 residentes según los últimos datos del censo de EE. UU. , son elegibles para este programa.

¿Cómo se pueden utilizar los fondos?
Los fondos se pueden utilizar para comprar, construir y/o mejorar instalaciones comunitarias esenciales, comprar equipos y pagar gastos relacionados con el proyecto.

Ejemplos de instalaciones comunitarias esenciales incluyen:

  • Instalaciones de atención médica como hospitales, clínicas médicas, clínicas dentales, residencias de ancianos o centros de vida asistida.
  • Instalaciones públicas como ayuntamientos, juzgados, hangares de aeropuertos o mejoras de calles.
  • Servicios de apoyo comunitario, como centros de cuidado infantil, centros comunitarios, recintos feriales o viviendas de transición.
  • Servicios de seguridad pública como departamentos de bomberos, comisarías de policía, prisiones, vehículos policiales, camiones de bomberos, vehículos o equipos de obras públicas.
  • Servicios educativos como museos, bibliotecas o escuelas privadas.
  • Servicios públicos como telemedicina o equipos de aprendizaje a distancia.
  • Sistemas alimentarios locales como huertos comunitarios, despensas de alimentos, cocinas comunitarias, bancos de alimentos, centros de alimentos o invernaderos.

Para obtener una lista completa, consulte el Código de Regulaciones Federales 7 CFR, Parte 1942.17(d) para préstamos; 7 CFR, Parte 3570.62 para subvenciones.

¿Qué tipos de financiación están disponibles?

  • Préstamos directos a bajo interés
  • Subsidios
  • Una combinación de los dos anteriores, así como nuestro programa de garantía de préstamos . Estos pueden combinarse con financiamiento comercial para financiar un proyecto si se cumplen todos los requisitos de elegibilidad y viabilidad.

¿Cuáles son las prioridades de financiación?

  • Sistema de puntos de prioridad basado en la población y el ingreso familiar medio
    • Pequeñas comunidades con una población de 5.500 habitantes o menos
    • Comunidades de bajos ingresos que tienen un ingreso familiar medio inferior al 80% del ingreso familiar medio no metropolitano del estado.

¿Cuáles son los términos?

La financiación se proporciona a través de un proceso competitivo.

Préstamo directo:

  • Los plazos de pago del préstamo no pueden ser más largos que la vida útil de la instalación, los estatutos estatales, la autoridad solicitante, o un máximo de 40 años, lo que sea menor.
  • Las tasas de interés las fija Desarrollo Rural, contáctenos para obtener detalles y tasas actuales
  • Una vez que se aprueba el préstamo, la tasa de interés se fija durante todo el plazo del préstamo y está determinada por el ingreso familiar medio del área de servicio y la población de la comunidad.
  • No hay penalizaciones por pago anticipado.
  • Contáctenos para obtener detalles y tasas de interés actuales aplicables a su proyecto.

Aprobación de la subvención:

  1. El solicitante debe ser elegible para recibir asistencia en forma de subvención, que se brinda en una escala graduada y las comunidades más pequeñas con el ingreso familiar medio más bajo son elegibles para proyectos con una mayor proporción de fondos de subvención. La asistencia subvencionada se limita a los siguientes porcentajes de los costos elegibles del proyecto: Máximo del 75 por ciento cuando el proyecto propuesto es:
  • Ubicado en una comunidad rural con una población de 5.000 habitantes o menos; y
  • El ingreso familiar medio del área de servicio propuesta está por debajo del nivel más alto de la línea de pobreza o el 60 por ciento del ingreso familiar medio no metropolitano del estado.
  1. Máximo del 55 por ciento cuando el proyecto propuesto sea:
  • Ubicado en una comunidad rural con una población de 12.000 habitantes o menos; y
  • El ingreso familiar medio del área de servicio propuesta está por debajo del nivel más alto de la línea de pobreza o el 70 por ciento del ingreso familiar medio no metropolitano del estado.
  1. Máximo del 35 por ciento cuando el proyecto propuesto sea:
  • Ubicado en una comunidad rural con una población de 20.000 habitantes o menos; y
  • El ingreso familiar medio del área de servicio propuesta está por debajo del umbral de pobreza más alto o el 80 por ciento del ingreso familiar medio no metropolitano del estado.
  1. Máximo del 15 por ciento cuando el proyecto propuesto sea:
  • Ubicado en una comunidad rural con una población de 20.000 habitantes o menos; y
  • El ingreso familiar medio del área de servicio propuesta está por debajo del nivel más alto de la línea de pobreza o el 90 por ciento del ingreso familiar medio no metropolitano del estado. El proyecto propuesto debe cumplir con ambos criterios porcentuales. Las subvenciones son aún más limitadas.
  • Los fondos de la subvención deben estar disponibles.

¿Existen requisitos adicionales?

  • Los solicitantes deben tener autoridad legal para pedir dinero prestado, obtener garantías, pagar préstamos, construir, operar y mantener las instalaciones propuestas.
  • Los solicitantes no deben poder financiar el proyecto con sus propios recursos y/o mediante crédito comercial a tasas y términos razonables.
  • Las instalaciones deben servir al área rural donde están o estarán ubicadas.
  • El proyecto debe demostrar un apoyo comunitario sustancial.
  • La revisión ambiental debe estar completada/aceptable

¿Cómo empezamos?

  • Póngase en contacto con su oficina local para discutir su proyecto específico
  • Se aceptan solicitudes para este programa durante todo el año.
  • Los recursos del programa están disponibles en línea (incluye formularios necesarios, orientación y certificaciones)
  • Solicite un número de identificación de entidad único si su organización aún no tiene uno. Obtener su número no debería tomar más de unos pocos días hábiles.
  • Registre su organización en el Sistema de Gestión de Premios (SAM) si aún no está registrado. El registro es gratuito, pero es necesario completar varios pasos.

¿Quién puede responder preguntas?
Póngase en contacto con su oficina local de RD .

¿Qué rige este programa?

NOTA: Debido a que las citaciones y otra información pueden estar sujetas a cambios, consulte siempre las instrucciones del programa que figuran en la sección anterior titulada "¿Qué ley rige este programa?" También puede comunicarse con su oficina local para obtener ayuda.

NOTA : Si los formularios específicos del estado no se muestran arriba, consulte los materiales de solicitud que se enumeran a continuación para iniciar el proceso de solicitud. Asegúrese de que su estado esté seleccionado en el menú desplegable de arriba para encontrar la información de contacto de la oficina estatal para este programa y hable con un especialista en programas comunitarios antes de intentar completar cualquier formulario o solicitud. Esto le ahorrará un tiempo valioso en el proceso.

Lista de verificación de aplicaciones para usar con este programa:

Formulario RD 1942-40, Lista de Verificación - Organismo Público (pdf) o

Formulario RD 1942-39, Lista de verificación - Organismos distintos de los públicos (pdf)

Interest Rates

Tasas de interés actuales para el cuarto trimestre del año fiscal 2024, vigente desde el 1 de octubre de 2023 hasta el 31 de diciembre de 2023:

Pobreza: 4.500%*
Intermedio: 4,250%*
Mercado: 3,875%*

Para este trimestre, todos los préstamos podrán obligarse a la tasa más baja del mercado.

National Architect Requirements:

Los programas de desarrollo rural (RD), como las instalaciones comunitarias (CF) y las viviendas multifamiliares (MFH), implican la construcción de nuevos edificios o la renovación de instalaciones existentes. El desarrollo de estas instalaciones implica la necesidad de servicios de arquitectura para la elaboración de planos, especificaciones, licitación pública, contratación, construcción y seguimiento de obra.

Los solicitantes, lo antes posible, deben proporcionar un informe de viabilidad arquitectónica preliminar, incluida la estimación de costos, para que lo revise el especialista en préstamos del área de RD y el arquitecto estatal de RD. Estos dos documentos son necesarios para determinar la viabilidad del proyecto. El Arquitecto Estatal de RD evaluará y brindará orientación arquitectónica/constructiva a los Solicitantes y sus Arquitectos, para proyectos arquitectónicos financiados por RD, en las siguientes áreas:

Visita inicial al sitio y evaluación del proyecto propuesto.
Informe Preliminar de Viabilidad Arquitectónica
Concurrencia de agencia de acuerdos de propietario/arquitecto
Aceptación de la agencia de planos y especificaciones.
Concurrencia de agencia de documentos del Contrato de Construcción
Monitoreo de construcción y construcción.

National Engineering Requirements:

Los estados individuales pueden tener requisitos particulares basados en regulaciones estatales y locales. Seleccione su estado en el menú desplegable de arriba para encontrar su contacto local para este programa.

National Environmental Requirements:

Los requisitos ambientales de Desarrollo Rural se pueden consultar aquí: RD 1970 Políticas y Procedimientos Ambientales . Los beneficios de las regulaciones ambientales de 1970 se describen aquí: 7 CFR 1970 Beneficios .

No existen otros requisitos adicionales a nivel nacional. Si existen requisitos adicionales específicos del estado, se enumerarán arriba.

Contactos de los programas comunitarios de California

 

Oficina Estatal

Lisa Butler, directora de programas de instalaciones comunitarias lisa.butler@usda.gov
(559) 754-3146 o (559) 309-6381

Sally Tripp, Especialista en Programas Comunitarios de la Oficina Estatal sally.tripp@usda.gov (559) 754-3149

Luis Andrade, Director de Programas Ambientales Hídricos luis.andrade@usda.gov
(760) 355-2208 ext. 108 o (760) 457-1829

Antonio Ybarra, Especialista en Programas Comunitarios de la Oficina Estatal antonio.ybarra@usda.gov
(559) 490-8035

Contactos del condado

Del Norte, Humboldt, Lake, Marin, Mendocino, Napa Siskiyou, Sonoma y Trinity Arrecife Atwell-Smith, Santa Rosa
arrecife.atwellsmith@usda.gov
(707) 536-0246
Lassen, Modoc y Shasta Debra "Debbie" McCoy, Alturas
debbie.mccoy@usda.gov
(530) 233-4137 ext. 111
Butte, Colusa, Glenn y Tehama Justin Garey, Davis
justin.garey2@usda.gov
(530) 792-5834

Alpine, Amador, Calaveras, Mariposa, Merced, Mono, Stanislaus y Tuolumne

Tonja Galentine, Modesto
tonja.galentine@usda.gov (209) 287-3626

Sara Brookes, Modesto
sara.brookes@usda.gov (209) 287-3639

Fresno, Madera y Tulare Alba Lázaro, Fresno alba.lazaro@usda.gov
(559) 490-8028

Kern, Reyes Inyo, San Luis Obispo,
Santa Bárbara y Ventura

Al Correale, Santa María
al.correale@usda.gov (805) 863-9938

Marcos Ramos, Santa María
marcos.ramos@usda.gov (805) 863-9922

Imperial, Los Ángeles, Naranja,
Riverside, San Bernardino y San Diego

Édgar O. Ortega, Imperial
edgar.o.ortega@usda.gov
(760) 355-2208 ext. 102

Roberto Palomino, Imperial
roberto.palomino@usda.gov
(760) 355-2208 ext. 101

El Dorado, Nevada, Plumas y Sierra Michael Vukas, Davis
michael.vukas@usda.gov
(530) 792-5824
Placer, Sacramento, San Joaquín,
Solano, Sutter, Yolo y Yuba
Robin Yasso, Auburn
robin.yasso@usda.gov (530) 217-6241
Alameda, Contra Costa, Monterrey, San
Benito, San Mateo, Santa Clara y Santa Cruz

Esther De La Cruz, Salinas
esther.delacurz@usda.gov
(831) 975-7762

Mónica Telles, Indio
monica.telles@usda.gov
(760) 347-3675 ext. 3470

RCDI, SMW/TAT Christina Swegles, Phelan
christina.swegles@usda.gov
(760) 843-6882 extensión 124

Ingenieros de Estado

Michael Starinsky, Davis
mike.starinsky@usda.gov
(530) 792-5814

Robert Neilson, Visalia
robert.neilson@usda.gov (559) 754-3156

Técnico de Programas Comunitarios

 

Jennifer Torres, Visalia (pagos y
solicitud del auditor) jennifer.torres@usda.gov
(559) 754-3147
Coordinador Ambiental Estatal Jennifer Gooler, Santa Rosa
jennifer.gooler@usda,gov
(707) 596-0845

Actualmente no hay eventos programados.