U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock () or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Programa de subvenciones y préstamos directos para instalaciones comunitarias en Iowa

open
Open Year Round


Haga clic en la pestaña Formularios y recursos para obtener información sobre la solicitud.

Libro de orientación para solicitantes de préstamos directos: PDF | español

¿Qué hace este programa?
Este programa proporciona fondos asequibles para desarrollar instalaciones comunitarias esenciales en áreas rurales. Una instalación comunitaria esencial se define como una instalación que brinda un servicio esencial a la comunidad local para el desarrollo ordenado de la comunidad en un área principalmente rural, y no incluye empresas privadas, comerciales o comerciales.

¿Quién puede solicitar este programa?
Los prestatarios elegibles incluyen:

¿Qué es un área elegible?
Las áreas rurales que incluyen ciudades, pueblos, municipios y pueblos que incluyen tierras tribales reconocidas federalmente con no más de 20,000 residentes según los últimos datos del censo de EE . UU. son elegibles para este programa.

¿Cómo se pueden usar los fondos?
Los fondos se pueden utilizar para comprar, construir y/o mejorar instalaciones comunitarias esenciales, comprar equipos y pagar los gastos relacionados con el proyecto.

Ejemplos de instalaciones comunitarias esenciales incluyen:

  • Centros de atención médica como hospitales, clínicas médicas, clínicas dentales, hogares de ancianos o centros de vida asistida
  • Instalaciones públicas como ayuntamientos, juzgados, hangares de aeropuertos o mejoras de calles
  • Servicios de apoyo comunitario, como centros de cuidado infantil, centros comunitarios, recintos feriales o viviendas de transición
  • Servicios de seguridad pública como departamentos de bomberos, comisarías, prisiones, vehículos policiales, camiones de bomberos, vehículos o equipos de obras públicas
  • Servicios educativos como museos, bibliotecas o colegios privados
  • Servicios públicos como telemedicina o equipos de aprendizaje a distancia
  • Sistemas alimentarios locales, como jardines comunitarios, despensas de alimentos, cocinas comunitarias, bancos de alimentos, centros de alimentos o invernaderos.

Para obtener una lista completa, consulte el Código de Regulaciones Federales 7 CFR, Parte 1942.17(d) para préstamos; 7 CFR, Parte 3570.62 para subvenciones.

¿Qué tipos de financiación están disponibles?

  • Préstamos directos a bajo interés
  • Subsidios
  • Una combinación de los dos anteriores, así como nuestro programa de garantía de préstamo . Estos pueden combinarse con financiamiento comercial para financiar un proyecto si se cumplen todos los requisitos de elegibilidad y viabilidad.

¿Cuáles son las prioridades de financiación?

  • Sistema de puntos de prioridad basado en la población, ingreso familiar medio
    • Pequeñas comunidades con una población de 5,500 o menos
    • Comunidades de bajos ingresos que tienen un ingreso familiar promedio por debajo del 80 % del ingreso familiar promedio no metropolitano del estado.

¿Cuáles son los términos?

La financiación se proporciona a través de un proceso competitivo.

Préstamo Directo:

  • Los términos de pago del préstamo no pueden ser más largos que la vida útil de la instalación, los estatutos estatales, la autoridad solicitante, o un máximo de 40 años, lo que sea menor.
  • Las tasas de interés las establece el Desarrollo Rural, contáctenos para obtener detalles y las tasas actuales
  • Una vez que se aprueba el préstamo, la tasa de interés se fija durante todo el plazo del préstamo y se determina según el ingreso familiar promedio del área de servicio y la población de la comunidad.
  • No hay penalizaciones por pago anticipado
  • Contáctenos para detalles y tasas de interés actuales aplicables a su proyecto

Aprobación de la subvención:

  1. El solicitante debe ser elegible para la asistencia de subvenciones, que se brinda en una escala graduada con comunidades más pequeñas con el ingreso familiar promedio más bajo que son elegibles para proyectos con una mayor proporción de fondos de subvenciones. La asistencia de la subvención se limita a los siguientes porcentajes de los costos elegibles del proyecto: Máximo del 75 por ciento cuando el proyecto propuesto es:
  • Ubicado en una comunidad rural con una población de 5,000 habitantes o menos; y
  • El ingreso familiar medio del área de servicio propuesta está por debajo de la línea de pobreza o el 60 por ciento del ingreso familiar medio estatal no metropolitano, lo que sea más alto.
  1. Máximo del 55 por ciento cuando el proyecto propuesto sea:
  • Ubicado en una comunidad rural con una población de 12,000 habitantes o menos; y
  • El ingreso familiar medio del área de servicio propuesta está por debajo de la línea de pobreza o el 70 por ciento del ingreso familiar medio estatal no metropolitano, lo que sea más alto.
  1. Máximo del 35 por ciento cuando el proyecto propuesto sea:
  • Ubicado en una comunidad rural con una población de 20,000 habitantes o menos; y
  • El ingreso familiar medio del área de servicio propuesta está por debajo de la línea de pobreza o el 80 por ciento del ingreso familiar medio estatal no metropolitano, lo que sea más alto.
  1. Máximo del 15 por ciento cuando el proyecto propuesto sea:
  • Ubicado en una comunidad rural con una población de 20,000 habitantes o menos; y
  • El ingreso familiar medio del área de servicio propuesta está por debajo de la línea de pobreza o el 90 por ciento del ingreso familiar medio estatal no metropolitano, lo que sea más alto. El proyecto propuesto debe cumplir con ambos criterios porcentuales. Las subvenciones son aún más limitadas.
  • Los fondos de la subvención deben estar disponibles

¿Hay requisitos adicionales?

  • Los solicitantes deben tener autoridad legal para pedir dinero prestado, obtener garantías, pagar préstamos, construir, operar y mantener las instalaciones propuestas.
  • Los solicitantes no deben poder financiar el proyecto con sus propios recursos y/o mediante crédito comercial a tasas y términos razonables.
  • Las instalaciones deben servir al área rural donde están/estarán ubicadas
  • El proyecto debe demostrar un apoyo sustancial de la comunidad
  • La revisión ambiental debe ser completada/aceptable

¿Cómo empezamos?

  • Póngase en contacto con su oficina local para discutir su proyecto específico
  • Las solicitudes para este programa se aceptan durante todo el año.
  • Los recursos del programa están disponibles en línea (incluye los formularios necesarios, orientación, certificaciones)
  • Solicite un número del Sistema de numeración universal de datos (DUNS) si su organización aún no tiene uno. No debería tomar más de unos pocos días hábiles para obtener su número.
  • Registre su organización con el Sistema para la Gestión de Premios (SAM) si aún no está registrado. El registro es gratuito, pero es necesario completar varios pasos.

¿Quién puede responder preguntas?
Comuníquese con su oficina local de RD .

¿Qué rige este programa?

NOTA: Debido a que las citas y otra información pueden estar sujetas a cambios, consulte siempre las Instrucciones del programa enumeradas en la sección anterior titulada "¿Qué ley rige este programa?" También puede comunicarse con su oficina local para obtener ayuda.

Programa de subvenciones y préstamos directos para instalaciones comunitarias

Para comenzar el proceso de solicitud de un préstamo o subvención de Instalaciones Comunitarias, complete y envíe los siguientes documentos a su Oficina Local de Desarrollo Rural .

Documentos de solicitud previa

  • Únicamente para organizaciones sin fines de lucro: representación con respecto a una condena por delito grave o estado de morosidad fiscal para solicitantes corporativos ( formulario AD-3030 )

Al recibir un paquete completo de solicitud previa, su Oficina de Desarrollo Rural local determinará la elegibilidad del solicitante y del proyecto, el nivel de información ambiental necesaria y si se necesita información financiera adicional. Se le notificará la decisión de la agencia dentro de los 45 días y se le darán más instrucciones sobre los documentos necesarios.

Tenga en cuenta que debe celebrar una reunión pública antes de la aprobación del préstamo o la subvención. Las instrucciones para cumplir con los requisitos de información pública se encuentran a continuación.

Todos los proyectos financiados deben seguir las pautas federales de competencia libre y abierta. Esto implica seguir los requisitos de desarrollo rural y de licitación estatal. Su Oficina de Desarrollo Rural local lo ayudará a determinar las necesidades específicas de adquisición de su proyecto.

Como mínimo, también deberá proporcionar los siguientes documentos para completar una solicitud:

  • Solicitud de Asistencia Federal, SF 424
  • Garantías (no construcción) SF 424B o Garantías (construcción) SF 424D
  • Resolución de Junta de Gobierno Autorizando Solicitud IA Muestra A-1 (Noviembre 2015)
  • Aviso publicado de reunión pública/minutas de reunión IA Muestra A-2 (noviembre de 2015)


Otros documentos que pueden ser necesarios

NOTA : Si los formularios específicos del estado no se muestran arriba, consulte los materiales de solicitud que se enumeran a continuación para comenzar el proceso de solicitud. Asegúrese de que su estado esté seleccionado en el menú desplegable anterior para encontrar la información de contacto de la oficina estatal para este programa y hable con un especialista en programas comunitarios antes de intentar completar cualquier formulario o solicitud. Esto le ahorrará un tiempo valioso en el proceso.

Lista de verificación de la aplicación para usar con este programa:

RD Form 1942-40, Checklist - Public Body (pdf) o

Formulario RD 1942-39, Lista de verificación - Organismos distintos de los públicos (pdf)

Interest Rates

Tasas de interés actuales para el segundo trimestre del año fiscal 2021, vigentes del 1 de enero de 2022 al 31 de marzo de 2022:

Pobreza: 4.500%*
Intermedio: 3.250%*
Mercado: 2,125%*

Para este trimestre, todos los préstamos pueden obligarse a la tasa más baja del mercado.

State Architect Requirements:

Información para arquitectos de instalaciones comunitarias

Directrices de gestión de la construcción

Documentos de contrato de formato corto

Contratos de Organismos Públicos

Contratos sin fines de lucro

AIA - Documentos adjuntos del contrato

Todos los documentos de RD enumerados a continuación combinados enun solo documento

  • Anuncio para Licitaciones - (Sin fines de lucro) - IA Muestra D-1 (7-2015)
  • Formulario de Selección de Negociación Competitiva - (Sin fines de lucro) - IA Muestra D-3 (8-2015)
  • Declaración de Cumplimiento Sustancial - Guía IA E-2 (8-2015)
National Architect Requirements:

Los programas de desarrollo rural (RD), como las instalaciones comunitarias (CF) y las viviendas multifamiliares (MFH), involucran la construcción de nuevos edificios o la renovación de las instalaciones existentes. El desarrollo de estas instalaciones implica la necesidad de servicios de arquitectura para la elaboración de planos, especificaciones, licitaciones públicas, contratación, construcción y seguimiento de obra.

Los solicitantes, lo antes posible, deben proporcionar un Informe preliminar de viabilidad arquitectónica, que incluya la estimación de costos, para que lo revise el Especialista en préstamos del área de RD y el Arquitecto estatal de RD. Estos dos documentos son necesarios para determinar la viabilidad del proyecto. El Arquitecto Estatal de RD evaluará y brindará orientación arquitectónica/constructiva a los Postulantes y sus Arquitectos, para proyectos arquitectónicos financiados por RD, en las siguientes áreas:

Visita inicial al sitio y evaluación del proyecto propuesto
Informe Preliminar de Viabilidad Arquitectónica
Concurrencia de agencias de Acuerdos de Propietario/Arquitecto
Aceptación de planes y especificaciones por parte de la agencia
Concurrencia de agencia de documentos de Contrato de Construcción
Supervisión de la construcción y la construcción

National Engineering Requirements:

Los estados individuales pueden tener requisitos particulares basados en las regulaciones estatales y locales. Seleccione su estado en el menú desplegable de arriba para encontrar su contacto local para este programa.

State Environmental Requirements:

Evaluaciones Ambientales

Calidad del aire

Las emisiones del proyecto, incluidas las creadas por posibles beneficiarios secundarios, se examinarán para verificar su conformidad con la Ley de Aire Limpio y los Estándares Nacionales de Calidad del Aire Ambiental Primario y Secundario de la Agencia de Protección Ambiental.
Iowa tiene dos áreas de "no logro". El siguiente enlace de la EPA enumera todas las áreas de incumplimiento: http://www.epa.gov/airquality/greenbook/

Si tiene preguntas, comuníquese con la línea de ayuda de calidad del aire con Iowa DNR: (877) AIR-IOWA (247-4692).
Si la propuesta emitirá grandes cantidades de contaminantes del aire, comuníquese con su especialista en préstamos de Desarrollo Rural y proporcione la información de la Sección de Calidad del Aire del DNR de Iowa. Los especialistas revisarán la información para determinar el nivel de revisión ambiental requerido.

Para determinar las emisiones de otras instalaciones en el área del proyecto, consulte el sitio web de la EPA en www.epa.gov/echo/ , luego:

1. Haga clic en "Datos aéreos", en las Características de la instalación marque la casilla "otro menor".


2. En los cuadros de Ubicación geográfica, haga clic en la región 7, Estado de IOWA, complete el nombre del condado y busque. Imprima la página para el archivo.

Los permisos de aire se pueden ver en: http://www.iowadnr.gov/air/prof/const/const.html

Área de Manejo de Zona Costera Aprobada
Iowa no tiene áreas de gestión de zonas costeras. http://coast.noaa.gov/czm/mystate/

Barrera Costera incluida en el Sistema de Recursos de la Barrera Costera Monumento Natural
Iowa no tiene áreas de barrera costera. https://coast.noaa.gov/czm/mystate/ .


Punto de referencia natural
El sitio web del Servicio de Parques Nacionales se puede encontrar en: www.nps.gov . En "Buscar un parque", haga clic en Iowa para ubicar monumentos nacionales, sitios históricos nacionales y senderos históricos.

Coloque la copia impresa del sitio web en el archivo.


Primeras Tierras Forestales
No hay tierras forestales de primera calidad en Iowa. http://www.fs.fed.us/maps/forest-maps.shtml

Para los bosques estatales: consulte el sitio web del DNR en http://www.iowadnr.gov/Destinations/StateForests.aspx .

Coloque una copia impresa del sitio web en el archivo.

primer pastizal
Iowa no tiene áreas terrestres de primer orden. http://www.fs.fed.us/maps/forest-maps.shtml .


Área de recarga del acuífero de fuente única
Iowa no tiene ningún acuífero de fuente única designado como se indica en el sitio web de la EPA http://www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water


Ríos salvajes o pintorescos
Iowa no tiene ningún río salvaje y panorámico según se define en la Ley de ríos salvajes y panorámicos de 1968 (16 USC 1271) como se menciona en el sitio web del Servicio de Parques Nacionales www.rivers.gov .

El Estado de Iowa y el Inventario Nacional de Ríos han designado varias áreas como vías fluviales protegidas. Vea la lista en http://www.nps.gov/ncrc/programs/rtca/nri/states/ia.html .

Área silvestre (designada o propuesta en virtud de la Ley de áreas silvestres)

Iowa no tiene áreas silvestres nacionales.

Puede acceder a información sobre áreas silvestres nacionales y áreas estatales relacionadas en los siguientes sitios:

ÁREA SALVAJE: www.wilderness.net

El Servicio Forestal, la Oficina de Administración de Tierras, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre y el Servicio de Parques Nacionales están a cargo de la administración de las tierras del Área Silvestre mientras brindan el uso y disfrute humano apropiado. Para obtener más información sobre estos lugares especiales, consulte el sitio anterior, que es administrado conjuntamente por la Universidad de Montana y las cuatro agencias federales que administran las áreas silvestres. Este es un sitio interactivo donde puede escribir una dirección para determinar si hay un área silvestre dentro del área de un proyecto propuesto.

• En la columna de la izquierda, seleccione "Mapas, datos e imágenes" / seleccione Mapas / En "Mapas en línea" en el primer párrafo, seleccione "Mapas GIS" / encabezado superior del sitio web. Elija una de las dos opciones para su búsqueda.
• Haga zoom escribiendo o seleccione un desierto.
• Encuentra un Lugar / Ciudad / Camino.
• Seleccione "Ir", que lo lleva al área de interés: en la parte inferior de la página se encuentran los códigos de color para "Áreas silvestres administradas por ………..."
• El símbolo de engranaje en la esquina superior derecha le permite guardar y/o imprimir el mapa como documento fuente para el informe ambiental.

ÁREA ESTATAL DE MANEJO DE VIDA SILVESTRE: http://www.iowadnr.com/wildlife/wmamaps/index.html
• Haga clic en el condado apropiado en el lado izquierdo de la pantalla.

RESERVA ESTATAL: http://www.iowadnr.gov/Destinations/StatePreserves.aspx


PARQUE ESTATAL O ÁREA DE RECREACIÓN: http://www.iowadnr.gov/Destinations/StateParksRecAreas.aspx

National Environmental Requirements:

Los requisitos ambientales de Desarrollo Rural se pueden consultar aquí: RD 1970 Políticas y Procedimientos Ambientales . Los beneficios de las reglamentaciones ambientales de 1970 se describen aquí: 7 CFR 1970 Beneficios .

No existen otros requisitos adicionales a nivel nacional. Si hay requisitos adicionales específicos del estado, se enumerarán arriba.

kate arena
Director de Programas Comunitarios en Iowa
teléfono: 515-284-4459
Kate.Sand@usda.gov

Contactos de la oficina del área

Área 1 - Oficina del área de Iowa Falls
840 arroyos camino
Cataratas de Iowa, IA 50126
Teléfono: 641-648-5181 Ext. 4 Fax: 866-255-6573

Condados atendidos: Butler, Cerro Gordo, Floyd, Franklin, Grundy, Hardin, Marshall, Mitchell, Tama y Worth

Área 2 - Oficina del área de Waverly
1510 3rd Street, SW
Waverly, IA 50677
Teléfono: 319-352-1715 Ext. 4 Fax: 866-255-6573

Condados atendidos: Allamakee, Black Hawk, Bremer, Buchanan, Chickasaw, Clayton, Delaware, Fayette, Howard y Winneshiek

Área 3 - Oficina del área de Tipton
127 Oeste Calle Sur
Tipton, IA 52772
Teléfono: 563-886-6006 Ext. 4 Fax: 866-255-6573

Condados atendidos: Benton, Cedar, Clinton, Dubuque, Iowa, Jackson, Johnson, Jones, Linn y Scott

Área 4 - Oficina del área de Mt. Pleasant
709 S. Calle Iris, Suite 103
Monte Agradable, IA 52641
Teléfono: 319-986-5800 Ext. 4 Fax: 855-251-2237

Condados atendidos: Des Moines, Henry, Jefferson, Keokuk, Lee, Louisa, Muscatine, Van Buren y Washington

Zona 5 - Oficina Zona Albia
1709 Sur Calle "B"
Albia, IA 52531
Teléfono: 641-932-3031 Ext. 4 Fax: 855-251-2237

Condados atendidos: Appanoose, Davis, Jasper, Lucas, Mahaska, Marion, Monroe, Poweshiek, Wapello y Wayne

Área 6 - Oficina del área de Indianola
909 East 2nd Avenue, Suite C
Indianola, IA 50125
Teléfono: 515-961-5365 Ext. 4 Fax: 855-251-2238

Condados atendidos: Adair, Clarke, Dallas, Decatur, Guthrie, Madison, Polk, Ringgold, Union y Warren

Área 7 - Oficina Área Atlántica
511 calle 7 Oeste
Atlántico, IA 50022
Teléfono: 712-243-2107 Ext. 4 Fax: 855-251-2238

Condados atendidos: Adams, Audubon, Cass, Fremont, Harrison, Mills, Montgomery, Page, Pottawattamie, Shelby y Taylor

Área 8 - Oficina del área de Le Mars
1100 Calle 12 SO, Suite C
Le Mars, IA 51031
Teléfono: 712-546-5149 Ext. 4 Fax: 855-251-2245

Condados atendidos: Cherokee, Crawford, Ida, Lyon, Monona, O'Brien, Osceola, Plymouth, Sioux y Woodbury

Área 9 - Oficina del área de Storm Lake
Avenida Lago Norte 1619
Storm Lake, Iowa 50588
Teléfono: 712-732-1851 Ext. 4 Fax: 855-251-2245

Condados atendidos: Buena Vista, Calhoun, Carroll, Clay, Dickinson, Emmet, Greene, Palo Alto, Pocahontas y Sac

Área 10 - Oficina del área de Humboldt
1301 6th Avenue Norte, Suite 1
Humboldt, IA 50548
Teléfono: 515-332-4411 Ext. 4 Fax: 855-251-2245

Condados atendidos: Boone, Hamilton, Hancock, Humboldt, Kossuth, Story, Webster, Winnebago y Wright

Actualmente no hay eventos programados.