Fondos Rotatorios para Financiar Proyectos de Agua y Aguas Residuales en Nuevo México

¿Qué hace este programa?

Este programa ayuda a organizaciones sin fines de lucro calificadas a crear fondos de préstamos rotatorios que pueden proporcionar financiamiento para ampliar y mejorar los sistemas de eliminación de agua y desechos en áreas rurales.

¿Quién puede solicitar estas subvenciones?

Organizaciones sin fines de lucro que tienen:

• Autoridad legal para operar un fondo rotatorio de préstamos.
• Capacidad financiera, técnica y de gestión para cumplir con las leyes y regulaciones estatales y federales pertinentes.

¿Cómo se pueden utilizar los fondos de la subvención?

Crear un fondo rotatorio de préstamos para sistemas de agua y aguas residuales elegibles operados por:

• Entidades gubernamentales estatales y locales
• Organizaciones sin fines de lucro
• Tribus indígenas en reservas federales y estatales y otras tribus indígenas reconocidas a nivel federal

¿Para qué se puede utilizar el fondo rotatorio de préstamos?

• Costos de pre-desarrollo para proyectos de tratamiento de agua y aguas residuales.
• Pequeños proyectos de mejoras de capital a corto plazo que no forman parte de las operaciones y el mantenimiento regulares.

¿Cuáles son las condiciones del fondo de préstamo rotatorio?

• El préstamo máximo por prestatario es de $200,000.
• El plazo máximo es de 10 años.
• La tasa de interés la determina la organización sin fines de lucro que administra el fondo de préstamo rotatorio y la aprueba el Servicio de Servicios Públicos Rurales.

¿Qué es un área elegible?

• Zonas rurales y pueblos con una población de 10,000 o menos. Consultar direcciones elegibles .
• Tierras tribales en zonas rurales
• Colonias

¿Se requieren fondos de contrapartida?

Sí, el solicitante debe contribuir al menos el 20 por ciento.
• Los fondos de contrapartida pueden provenir del solicitante o de un tercero.
• Los fondos de contrapartida no podrán ser en especie.

¿Existen requisitos ambientales asociados a esta subvención?

RUS notificará al solicitante seleccionado mediante una carta de adjudicación acompañada de un acuerdo de subvención y un acuerdo de cumplimiento ambiental para acciones multinivel. El acuerdo de subvención contendrá los términos y condiciones de la subvención; el acuerdo de cumplimiento ambiental para acciones multinivel detallará las responsabilidades del Beneficiario en el cumplimiento de las Políticas y Procedimientos Ambientales de la Agencia, 7 CFR parte 1970, en particular el §1970.55, que se aplica a acciones multinivel o acciones de refinanciamiento. El acuerdo de cumplimiento ambiental para acciones multinivel reconoce que el Beneficiario podría requerir una revisión ambiental adicional por niveles, la cual podría ser coordinada por el Subbeneficiario antes de aprobar las solicitudes de refinanciamiento. El solicitante debe firmar y devolver los acuerdos, junto con cualquier documento adicional requerido por la carta de adjudicación o el acuerdo de subvención.

¿Cómo empezamos?

• Visite www.grants.gov durante el período de solicitud que figura en la parte superior de esta página para presentar una solicitud.

¿Quién puede responder preguntas?

• Gerente de subvenciones en Water-RD@usda.gov .
• Personal de su oficina local de RD .

¿Qué rige este programa?

• Código de Regulaciones Federales, 7 CFR Parte 1783
• Sección 306 de la Ley Consolidada de Desarrollo Agrícola y Rural

¿Por qué el Desarrollo Rural del USDA hace esto?

Este programa ayuda a comunidades muy pequeñas a ampliar y mejorar las instalaciones de tratamiento de agua y residuos para hogares y empresas. Las buenas prácticas pueden ahorrar dinero en impuestos, mejorar el medio ambiente y ser necesarias para que fabricantes y otros tipos de empresas se instalen o amplíen sus operaciones.

Un fondo rotatorio de préstamos es un fondo común de fondos públicos y privados que recicla dinero a medida que se reembolsan los préstamos (fondos rotatorios). La financiación mediante una subvención o un préstamo a largo plazo o de bajo costo se utiliza para iniciar, reponer y ampliar los fondos rotatorios de préstamos. Los beneficiarios de subvenciones bajo este programa deben tener la autoridad legal para operar un fondo rotatorio de préstamos. Deben presentar un plan de trabajo que documente su capacidad para otorgar y administrar préstamos a entidades elegibles bajo este programa y que demuestre la viabilidad de su programa de préstamos para cumplir con el propósito del Programa de Fondos Rotatorios.

NOTA: Los detalles del programa pueden cambiar con el tiempo. Antes de iniciar su solicitud, confirme que cuenta con la información más actualizada contactando a un especialista del programa en su oficina local para obtener ayuda o consulte las instrucciones del programa que se encuentran en la sección anterior titulada " ¿Qué rige este programa?".