U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock () or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Programa de subvenciones para sistemas de agua descentralizados rurales en California

closed
May 10, 2023 – June 10, 2023


Anuncio de oportunidad de financiación para el año fiscal 2023

¿Qué hace este programa?

Este programa ayuda a tribus y organizaciones sin fines de lucro calificadas a crear un fondo de préstamos rotatorio para aumentar el acceso a sistemas sépticos y de agua limpia y confiable para hogares en áreas rurales elegibles.

¿Quién puede solicitar estas ayudas?

Organizaciones sin fines de lucro que tienen:

  • Conocimientos y experiencia en la promoción del uso seguro y productivo de sistemas de pozos de agua domésticos de propiedad individual.
  • Autoridad legal para actuar como prestamista.
  • Conocimientos y experiencia suficientes en actividades crediticias.
  • Capacidad financiera, técnica y administrativa para cumplir con las leyes y regulaciones federales y estatales pertinentes.

¿Cómo se pueden utilizar los fondos de la subvención?

Los fondos de la subvención se pueden utilizar para ayudar a una organización sin fines de lucro a crear un fondo de préstamos rotatorio para personas elegibles que poseen y ocupan una casa en un área rural elegible. El fondo se puede utilizar para construir, renovar o dar servicio a sistemas sépticos y pozos de agua domésticos de propiedad individual. Los términos de los préstamos incluyen una tasa de interés fija del uno por ciento, un plazo máximo de 20 años y un préstamo máximo de $15,000 por hogar.

¿Qué es un área elegible?

¿Se requieren fondos de contrapartida para la subvención?

Sí. La organización sin fines de lucro debe contribuir al menos con el 10 por ciento.

  • Los fondos de contrapartida pueden provenir del solicitante sin fines de lucro o de un tercero.
  • Los fondos de contrapartida no podrán ser en especie.

Nota: Los propietarios de viviendas que busquen un préstamo deben comunicarse con RD para obtener detalles sobre las organizaciones sin fines de lucro que participan en este programa.

¿Existen requisitos ambientales asociados con esta subvención?

RUS notificará al solicitante seleccionado mediante una carta de adjudicación acompañada de un acuerdo de subvención y un acuerdo de cumplimiento ambiental de acción de múltiples niveles. El acuerdo de subvención contendrá los términos y condiciones de la subvención; El acuerdo de cumplimiento ambiental de acción de múltiples niveles detallará las responsabilidades del Receptor en el cumplimiento de las Políticas y Procedimientos Ambientales de la Agencia, 7 CFR parte 1970, en particular §1970.55 que se aplica a acciones de múltiples niveles o acciones de représtamo. El acuerdo de cumplimiento ambiental de acción de múltiples niveles reconoce que el Receptor puede requerir y coordinar una revisión ambiental “escalonada” adicional antes de aprobar las solicitudes de Subreceptor para propósitos de re-préstamo. El solicitante deberá ejecutar y devolver los acuerdos, acompañados de cualquier elemento adicional requerido por la carta de adjudicación o acuerdo de subvención.

¿Cómo empezamos?

  • Las solicitudes electrónicas se aceptan a través de Grants.gov .

¿Quién puede responder preguntas?

¿Qué rige este programa?

  • Código de Regulaciones Federales 7 CFR 1776
  • Sección 306E de la Ley Consolidada de Desarrollo Agrícola y Rural

¿Por qué hace esto Desarrollo Rural del USDA?

Este programa ayuda a las comunidades a mejorar el acceso a agua potable segura y confiable para los hogares y mejorar las condiciones sanitarias causadas por sistemas sépticos inadecuados en áreas rurales.

NOTA : seleccione su estado en el menú desplegable de arriba para encontrar la información de contacto de la oficina estatal para este programa y hable con un especialista del programa antes de intentar completar cualquier formulario o solicitud. Esto le ahorrará tiempo al completar su solicitud. Consulte también los materiales de solicitud que se enumeran a continuación.

Guía de solicitud del programa de subvenciones para sistemas hídricos descentralizados rurales para el año fiscal 2023 | PDF

National Architect Requirements:

No existen otros requisitos de arquitecto, ingeniería o medio ambiente a nivel nacional. Si existen requisitos adicionales específicos del estado, se enumerarán arriba.

No existen otros requisitos adicionales a nivel nacional. Si existen requisitos adicionales específicos del estado, se enumerarán arriba.

Este programa se administra centralmente en California.

Oficina Estatal:

Teléfono Principal: (530) 792-5800

Desarrollo rural del USDA
Atención: Programas de agua
Calle 430 G, Agencia 4169
Davis, CA 95616

Luis Andrade , Director de Programas Ambientales Hídricos
(760) 355-2208 ext. 108 o (760) 457-1829

Antonio Ybarra , Especialista en Programas Comunitarios de la Oficina Estatal
(559) 490-8035