¿Qué hace este programa?
Este programa ayuda a las comunidades elegibles a prepararse o recuperarse de una emergencia que amenaza la disponibilidad de agua potable segura y confiable.
¿Quién puede postularse?
- Organismos públicos situados en zonas rurales
- Organizaciones sin ánimo de lucro
- Tribus reconocidas federalmente
- Los solicitantes deben demostrar que se produjo una disminución importante en la cantidad o calidad del agua dentro de los dos años posteriores a la fecha de la solicitud. Las subvenciones también se conceden cuando es inminente una disminución significativa de la calidad y cantidad del agua.
¿Qué tipo de evento puede calificar como una emergencia?
- Sequía o inundación
- Terremoto
- Tornado o huracán
- Brote de la enfermedad
- Derrame, fuga o filtración de productos químicos
- Otros desastres
NOTA: No se requiere una declaración federal de desastre.
¿Qué es un área elegible?
- Áreas rurales y pueblos con poblaciones de 10,000 habitantes o menos: verifique las direcciones elegibles
- Tierras tribales en zonas rurales
- Colonias
El área a recibir servicio también debe tener un ingreso familiar medio menor que el ingreso familiar medio del estado para áreas no metropolitanas. Comuníquese con su oficina local de RD para obtener más detalles.
¿Cómo se pueden utilizar los fondos?
- La línea de transmisión de agua otorga hasta $150,000 para construir extensiones de la línea de agua, reparar roturas o fugas en las líneas de distribución de agua existentes y abordar el mantenimiento relacionado necesario para reponer el suministro de agua.
- Subvenciones para fuentes de agua de hasta $1,000,000 para la construcción de nuevos pozos, embalses, líneas de transmisión, plantas de tratamiento y/u otras fuentes de agua (fuente de agua hasta la planta de tratamiento inclusive)
¿Se requieren fondos de contrapartida?
- Se alientan las asociaciones con otras entidades federales, estatales, locales, privadas y sin fines de lucro.
¿Cómo empezamos?
- Se aceptan solicitudes para este programa durante todo el año,
en línea a través de RD APPLY o de su oficina local de RD . - Los recursos del programa están disponibles en línea (formularios, orientación, certificaciones, etc.).
¿Quién puede responder preguntas?
- Personal en su oficina local de RD
- Asociaciones sin fines de lucro participantes
¿Qué rige este programa?
- Código de Regulación Federal,7 CFR 1778
- Sección 306A de la Ley Consolidada de Desarrollo Agrícola y Rural
¿Por qué hace esto Desarrollo Rural del USDA?
Este programa ayuda a prevenir daños o restaurar el acceso de hogares y empresas a agua potable limpia y confiable en áreas rurales y ciudades elegibles después de desastres naturales. La financiación puede mejorar el medio ambiente natural y alentar a los fabricantes y otras empresas a ubicar o ampliar sus operaciones.
Subvención simplificada de asistencia comunitaria para el suministro de agua en caso de emergencia (ECWAG)
Para ser elegible para completar el proceso de solicitud de la Subvención Simplificada de Asistencia Comunitaria para el Agua (ECWAG), no se debe prever la necesidad de un préstamo o subvención adicional del Servicio de Servicios Públicos Rurales del USDA para completar el proyecto propuesto. Si se requieren fondos de préstamo o subvención para Agua y Eliminación de Residuos, además de los fondos ECWAG solicitados para resolver la emergencia, se requerirán todos los requisitos de solicitud aplicables y una evaluación completa de conformidad con el Título 7 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Sección 1780.
Para iniciar el proceso de solicitud de una ECWAG Simplificada, complete y envíe los siguientes documentos a su Oficina de Desarrollo Rural local . Úselo como lista de verificación y envíelo junto con los documentos de solicitud indicados:
- SF 424 , Solicitud de asistencia federal
- SF 424D , Garantías
- El registro en SAM.GOV es necesario para todos los solicitantes que soliciten asistencia federal.
- Documentos organizativos/Artículos de constitución y estatutos, incluidas todas las modificaciones (solo para organizaciones sin fines de lucro)
- Organismos públicos: comuníquese con su Oficina de Desarrollo Rural local para obtener orientación sobre la documentación de la organización y la autoridad legal.
- Documentación de la población y el ingreso familiar medio del área a atender
- Una descripción de la naturaleza de la emergencia y documentación que respalde cuándo ocurrió.
- Anexo A , Informe de ingeniería simplificado,
- Anexo B , Informe y certificación ambiental,
- Auditoría del año fiscal más reciente o informe financiero de fin de año con balance general y estado de resultados (se pueden utilizar los formularios RD 442-2 y RD 442-3 o un formato similar)
- Presupuesto operativo del año fiscal actual para la empresa (se puede utilizar el formulario 442-2 o un formato similar)
- Una certificación del solicitante o su abogado sobre cualquier cobertura de seguro, cualquier reclamo realizado a una compañía de seguros, FEMA u otra agencia
- Anexo C , formulario de garantías y certificación combinadas de ECWAG
- Si el solicitante tiene recursos en efectivo disponibles, deberá justificar por escrito por qué no se deben utilizar los fondos en efectivo, en lugar de la subvención solicitada, para financiar el proyecto propuesto.
Subvención de Asistencia Hídrica Comunitaria de Emergencia (ECWAG) no simplificada
Si se necesitan fondos de préstamo o subvención para eliminación de agua y desechos en combinación con los fondos ECWAG solicitados para resolver la emergencia, se seguirán los procedimientos de solicitud no simplificados.
Para iniciar el proceso de solicitud de una ECWAG no simplificada, complete y envíe los siguientes documentos a su Oficina de Desarrollo Rural local . Úselo como lista de verificación y envíelo junto con los documentos de solicitud indicados:
- SF 424 , Solicitud de asistencia federal
- SF 424D , Garantías
- El registro en SAM.GOV es necesario para todos los solicitantes que soliciten asistencia federal.
- Documentos organizativos/Artículos de constitución y estatutos, incluidas todas las modificaciones (solo para organizaciones sin fines de lucro)
- Organismos públicos: comuníquese con su Oficina de Desarrollo Rural local para obtener orientación sobre la documentación de la organización y la autoridad legal.
- Documentación de la población y el ingreso familiar medio del área a atender
- Una descripción de la naturaleza de la emergencia y documentación que respalde cuándo ocurrió.
- Un informe preliminar de ingeniería:
- Consulte la pestaña Ingeniería para obtener información y pautas sobre los recursos.
- Un informe ambiental:
- Las evaluaciones ambientales son preparadas por un ingeniero o un representante del solicitante. (Se recomienda su presentación con anticipación. La financiación no se puede determinar hasta que se complete la evaluación ambiental).
- Hoja de trabajo de evaluación ambiental
- Información útil para completar evaluaciones ambientales
- Auditoría del año fiscal más reciente o informe financiero de fin de año con balance general y estado de resultados (se pueden utilizar los formularios RD 442-2 y RD 442-3 o un formato similar)
- Presupuesto operativo del año fiscal actual para la empresa (se puede utilizar el formulario 442-2 o un formato similar)
- Una certificación del solicitante o su abogado sobre cualquier cobertura de seguro, cualquier reclamo realizado a una compañía de seguros, FEMA u otra agencia
- Anexo C , formulario de garantías y certificación combinadas de ECWAG
- Si el solicitante tiene recursos en efectivo disponibles, deberá justificar por escrito por qué no se deben utilizar los fondos en efectivo, en lugar de la subvención solicitada, para financiar el proyecto propuesto.
NOTA: Seleccione su estado en el menú desplegable de arriba para encontrar la información de contacto de la oficina estatal y hable con un especialista del programa antes de intentar completar cualquier formulario o solicitud. Esto le ahorrará tiempo al completar su solicitud.
No existen otros requisitos de arquitecto, ingeniería o medio ambiente a nivel nacional. Si existen requisitos adicionales específicos del estado, se enumerarán arriba.
Directrices para el informe preliminar de ingeniería
- Suplemento de Iowa del Boletín RUS 1780-2 - Muestra IA A-4 (noviembre de 2015)
- Información sobre proyectos de agua y alcantarillado - Guía IA A-4 (noviembre de 2015)
- Instrucción RUS 1780 (Consulte la Subparte C) (10-10)
- Análisis del Costo del Ciclo de Vida 2014, tasa de descuento federal "real" = 1,2 %. Consulte el apéndice C de la Circular A-94 de la OMB para más información.
- Requisitos de construcción y servicios prestados por el propietario - Guía IA A-5 (noviembre de 2015)
- Concurso abierto y libre (17-05-12)
Documentos del contrato
- Guía del EJCDC (Boletín RUS 1780-26): Información sobre el documento contractual (21/07/2014)
- Conferencia Preconstrucción - Guía IA D-5 (Noviembre 2015)
- Informe de Inspección del Ingeniero - Guía de Inspección Técnica E-1 (noviembre de 2015)
Formularios de documentos de construcción
- Señal de proyecto - Ejemplo de IA D-4 (febrero de 2025)
- Certificación de contratos, subvenciones y préstamos - 1940 Q, Anexo A-1 (4-7-97)
- Certificación sobre inhabilitación - AD 1048 (1-92)
Requisitos del arquitecto:
Cada estado puede tener requisitos específicos según las normativas estatales y locales. Comuníquese con la oficina local de Desarrollo Investigativo del estado donde se ubica su proyecto.
Requisitos ambientales estatales:
Evaluaciones ambientales
Calidad del aire
Las emisiones del proyecto, incluidas las creadas por posibles beneficiarios secundarios, se examinarán para determinar su conformidad con la Ley de Aire Limpio y las Normas Nacionales Primarias y Secundarias de Calidad del Aire Ambiental de la Agencia de Protección Ambiental.
Iowa tiene dos áreas de incumplimiento. El siguiente enlace de la EPA enumera todas las áreas de incumplimiento: calidad del aire .
Si tiene preguntas, comuníquese con la línea de ayuda sobre calidad del aire del DNR de Iowa: (877) AIR-IOWA (247-4692).
Si la propuesta emitirá grandes cantidades de contaminantes atmosféricos, contacte a su especialista en préstamos para el Desarrollo Rural y proporciónele la información de la Sección de Calidad del Aire del DNR de Iowa. Los especialistas revisarán la información para determinar el nivel de revisión ambiental requerido.
Para determinar las emisiones de otras instalaciones en el área del proyecto, consulte el sitio web de la EPA en www.epa.gov/echo/ y luego:
1. Haga clic en “Datos del aire” y, en “Características de la instalación”, marque la casilla “Otros menores”.
2. En los cuadros de Ubicación geográfica, haga clic en la región 7, Estado IOWA, complete el nombre del condado y realice la búsqueda. Imprima la página para archivarla.
Los permisos de aire se pueden consultar en: https://experience.arcgis.com/experience/f57d1f8a00f1444596d5045ee6dc6798/page/Air-Quality-Bureau/
Área de Gestión de Zona Costera Aprobada
Iowa no tiene ninguna área de gestión de zona costera. http://coast.noaa.gov/czm/mystate/
Barrera Costera incluida en el Monumento Natural del Sistema de Recursos de la Barrera Costera
Iowa no tiene ninguna área de barrera costera. http://www.fws.gov/cbra/Maps/index.html#LocatorMaps .
Monumento natural
El sitio web del Servicio de Parques Nacionales se encuentra en: www.nps.gov . En "Buscar un parque", haga clic en Iowa para localizar monumentos nacionales, sitios históricos nacionales y senderos históricos.
Coloque la impresión del sitio web en el archivo.
Tierras forestales de primera calidad
En Iowa no existen tierras forestales de primera calidad a nivel nacional.
Para los bosques estatales: consulte el sitio web del DNR en https://www.iowadnr.gov/places-go/state-forests
Coloque una impresión del sitio web en el archivo.
Pastizales de primera calidad
Iowa no tiene áreas de pastizales de primera calidad.
Área de recarga del acuífero de fuente única
Iowa no tiene ningún acuífero de fuente única designado como se hace referencia en el sitio web de la EPA www.epa.gov/safewater/sourcewater/pubs/qrg_ssamap_reg7.pdf
Ríos salvajes o escénicos
Iowa no tiene ningún río salvaje y escénico según la definición de la Ley de Ríos Salvajes y Escénicos de 1968 (16 USC 1271), como se menciona en el sitio web del Servicio de Parques Nacionales www.rivers.gov .
El Estado de Iowa y el Inventario Nacional de Ríos han designado varias áreas como vías fluviales protegidas. Consulte la lista en http://www.nps.gov/ncrc/programs/rtca/nri/states/ia.html .
Área silvestre (designada o propuesta según la Ley de Áreas Silvestres)
Iowa no tiene áreas silvestres nacionales.
Puede acceder a información sobre áreas silvestres nacionales y áreas estatales relacionadas en los siguientes sitios:
ÁREA SILVESTRE: www.wilderness.net
El Servicio Forestal, la Oficina de Administración de Tierras, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre y el Servicio de Parques Nacionales se encargan de la administración de las áreas silvestres, garantizando su uso y disfrute adecuados. Para obtener más información sobre estos lugares especiales, consulte el sitio web mencionado anteriormente, administrado conjuntamente por la Universidad de Montana y las cuatro agencias federales que gestionan áreas silvestres. Este sitio interactivo permite ingresar una dirección para determinar si existe un área silvestre dentro del área de un proyecto propuesto.
• En la columna de la izquierda seleccione “Mapas, datos e imágenes” / seleccione Mapas / En “Mapas en línea” en el primer párrafo, seleccione “Mapas SIG” / encabezado superior del sitio web, elija una de las dos opciones para su búsqueda.
• Haga zoom escribiendo o seleccione una zona silvestre.
• Encuentra un lugar / ciudad / carretera.
• Seleccione “Ir”, que lo llevará al área de interés. En la parte inferior de la página se encuentran los códigos de color para “Wilderness Managed By ……………”
• El símbolo de engranaje en la esquina superior derecha le permite guardar y/o imprimir el mapa como documento fuente para el informe ambiental.
ÁREA DE GESTIÓN DE VIDA SILVESTRE ESTATAL: http://www.iowadnr.com/wildlife/wmamaps/index.html
• Haga clic en el condado apropiado en el lado izquierdo de la pantalla.
Para ver las reservas estatales: https://www.iowadnr.gov/places-go/state-preserves
No existen requisitos adicionales a nivel nacional. Si existen requisitos adicionales específicos de cada estado, se enumerarán anteriormente.
No existen otros requisitos adicionales a nivel nacional. Si existen requisitos adicionales específicos del estado, se enumerarán arriba.
Kate Sand
Director de Programas Comunitarios en Iowa
teléfono: 515-284-4669
iowacommunityprograms@usda.gov
Contactos de la oficina del área
Área 1 - Oficina del área de Iowa Falls
840 Brooks Road
Iowa Falls, IA 50126
Teléfono: 641-648-5181 Ext. 4
Condados atendidos: Butler, Cerro Gordo, Floyd, Franklin, Grundy, Hardin, Marshall, Mitchell, Tama y Worth
Área 2 - Oficina del Área de Waverly
1510 3rd Street, SO
Waverly, IA 50677
Teléfono: 319-352-1715 Ext. 4
Condados atendidos: Allamakee, Black Hawk, Bremer, Buchanan, Chickasaw, Clayton, Delaware, Fayette, Howard y Winneshiek
Área 3 - Oficina del área de Tipton
127 West South Street
Tipton, IA 52772
Teléfono: 563-886-6006 Ext. 4
Condados atendidos: Benton, Cedar, Clinton, Dubuque, Iowa, Jackson, Johnson, Jones, Linn y Scott
Área 4 - Oficina del Área de Mt. Pleasant
709 S. Iris Street, Suite 103
Mount Pleasant, IA 52641
Teléfono: 319-986-5800 Ext. 4
Condados atendidos: Des Moines, Henry, Jefferson, Keokuk, Lee, Louisa, Muscatine, Van Buren y Washington
Área 5 - Oficina del Área de Albia
1709 Calle "B" Sur
Albia, IA 52531
Teléfono: 641-932-3031 Ext. 4
Condados atendidos: Appanoose, Davis, Jasper, Lucas, Mahaska, Marion, Monroe, Poweshiek, Wapello y Wayne
Área 6 - Oficina del Área de Indianola
909 East 2nd Aveune, Suite C
Indianola, IA 50125
Teléfono: 515-961-5365 Ext. 4
Condados atendidos: Adair, Clarke, Dallas, Decatur, Guthrie, Madison, Polk, Ringgold, Union y Warren
Área 7 - Oficina del Área Atlántica
511 West 7th Street
Atlántico, IA 50022
Teléfono: 712-243-2107 Ext. 4
Condados atendidos: Adams, Audubon, Cass, Fremont, Harrison, Mills, Montgomery, Page, Pottawattamie, Shelby y Taylor
Área 8 - Oficina del Área de Le Mars
1100 12th Street SW, Suite C
Le Mars, IA 51031
Teléfono: 712-546-5149 Ext. 4
Condados atendidos: Cherokee, Crawford, Ida, Lyon, Monona, O'Brien, Osceola, Plymouth, Sioux y Woodbury
Área 9 - Oficina del área de Storm Lake
1619 North Lake Avenue
Storm Lake, IA 50588
Teléfono: 712-732-1851 Ext. 4
Condados atendidos: Buena Vista, Calhoun, Carroll, Clay, Dickinson, Emmet, Greene, Palo Alto, Pocahontas y Sac
Área 10 - Oficina del Área de Humboldt
1301 6th Avenue North, Suite 1
Humboldt, IA 50548
Teléfono: 515-332-4411 Ext. 4
Condados atendidos: Boone, Hamilton, Hancock, Humboldt, Kossuth, Story, Webster, Winnebago y Wright