¿Qué hace este programa?
Este programa proporciona financiamiento para sistemas de agua potable limpios y confiables, eliminación de aguas residuales sanitarias, eliminación de desechos sólidos sanitarios y drenaje de aguas pluviales a hogares y empresas en áreas rurales elegibles.
¿Quién puede postularse?
Este programa ayuda a los solicitantes calificados que de otro modo no podrían obtener crédito comercial en términos razonables. Los solicitantes elegibles incluyen:
- La mayoría de las entidades gubernamentales estatales y locales
- Organizaciones privadas sin fines de lucro
- Tribus reconocidas a nivel federal
¿Qué es un área elegible?
Las áreas que pueden ser atendidas incluyen:
- Áreas rurales y pueblos con poblaciones de 10,000 habitantes o menos: verifique las direcciones elegibles
- Tierras tribales en zonas rurales
- Colonias
¿Qué tipos de financiación están disponibles?
- Préstamos a largo plazo y a bajo interés
- Si hay fondos disponibles, una subvención puede combinarse con un préstamo si es necesario para mantener los costos de usuario razonables.
¿Cómo se pueden utilizar los fondos?
Los fondos podrán utilizarse para financiar la adquisición, construcción o mejora de:
- Abastecimiento, tratamiento, almacenamiento y distribución de agua potable.
- Recolección, transmisión, tratamiento y disposición de alcantarillado.
- Recolección, disposición y cierre de residuos sólidos.
- Recolección, transmisión y eliminación de aguas pluviales.
En algunos casos, también puede haber financiación disponible para actividades relacionadas como:
- Honorarios legales y de ingeniería.
- Adquisición de terrenos, derechos de agua y terrenos, permisos y equipos.
- Operaciones de puesta en marcha y mantenimiento.
- Intereses incurridos durante la construcción.
- Compra de instalaciones para mejorar el servicio o evitar la pérdida del mismo.
- Otros costos que se determinen necesarios para la finalización del proyecto.
- Consulte 7 CFR Parte 1780.7 y 1780.9 para obtener una lista completa.
¿Cuál es el plazo y la tasa del préstamo?
- Periodo de amortización de hasta 40 años, en función de la vida útil de las instalaciones financiadas
- Tasas de interés fijas, basadas en la necesidad del proyecto y el ingreso familiar medio del área a ser atendida.
Contáctenos para obtener detalles y tasas de interés actuales aplicables a su proyecto.
¿Existen requisitos adicionales?
- Los prestatarios deben tener la autoridad legal para construir, operar y mantener los servicios o instalaciones propuestos.
- Todas las instalaciones que reciben financiamiento federal deben usarse para fines públicos.
- Se alientan las asociaciones con otras entidades federales, estatales, locales, privadas y sin fines de lucro que ofrecen asistencia financiera.
- Los proyectos deben ser financieramente sostenibles.
¿Cómo empezamos?
- Las solicitudes se aceptan durante todo el año y pueden presentarse electrónicamente mediante RD Apply . La Guía de ayuda al cliente de RD Apply se proporciona para ayudarle a comenzar y avanzar en el proceso de solicitud.
- También se aceptan solicitudes a través de su oficina local de RD .
- Los recursos del programa están disponibles en línea (es decir, formularios, orientación, certificaciones, etc.).
¿Quién puede responder preguntas?
- Comuníquese con el representante local que atiende su área
- Las organizaciones sin fines de lucro participantes en su área también pueden ofrecer asistencia y capacitación.
¿Qué rige este programa?
- Programa Básico – 7 CFR, Parte 1780
- Servicio de préstamos: 7 CFR, Parte 1782
- Sección 306 de la Ley Consolidada de Desarrollo Agrícola y Rural
¿Por qué hace esto Desarrollo Rural del USDA?
Este programa ayuda a comunidades rurales muy pequeñas y con dificultades financieras a ampliar y mejorar las instalaciones de tratamiento de agua y residuos que sirven a los hogares y empresas locales. Las buenas prácticas pueden ahorrar dinero de los impuestos, mejorar el medio ambiente natural y ayudar a los fabricantes y empresas a localizar o ampliar sus operaciones.
NOTA: Los detalles del programa pueden cambiar con el tiempo. Antes de comenzar una solicitud, confirme que tiene la información más actualizada comunicándose con un especialista del programa en su oficina local de RD para obtener ayuda o consulte las instrucciones del programa que figuran en la sección anterior titulada "¿ Qué rige este programa?"
Hoja informativa sobre préstamos y subvenciones para agua y desechos
Hoja de datos de garantía de préstamo de agua y residuos
Hoja de datos de la subvención de asistencia de agua comunitaria de emergencia
Hoja de datos de la subvención de asistencia técnica y capacitación
Hoja de datos de la subvención para el manejo de desechos sólidos
NOTA: Asegúrese de que su estado esté seleccionado en el menú desplegable de arriba para encontrar la información de contacto de la oficina estatal y hable con un especialista del programa antes de intentar completar cualquier formulario o solicitud. Esto le ahorrará tiempo al completar su solicitud.
Tasas de interés actuales para el segundo trimestre del año fiscal 2024, a partir del 1 de abril de 2024.
| Pobreza: | 2,125% |
| Intermedio: | 2.750% |
| Mercado: | 3.500% |
No existen otros requisitos de arquitecto a nivel nacional. Si existen requisitos adicionales específicos del estado, se enumerarán arriba.
Proporcionar un servicio de agua de calidad y una eliminación de desechos segura y eficiente para las áreas rurales requiere una aplicación cuidadosa de la tecnología. Nueva York tiene dos ingenieros de plantilla que interactúan con los solicitantes, sus ingenieros consultores y otras agencias. Con el interés de desarrollar los mejores proyectos posibles, los ingenieros del personal de RD son responsables de revisar los documentos del proyecto y estar de acuerdo con los aspectos técnicos de los proyectos de agua y eliminación de desechos financiados por el Programa de Agua y Medio Ambiente. Los ingenieros de nuestro personal mantienen una asociación de trabajo con los ingenieros consultores. Los ingenieros consultores a menudo hacen el primer contacto con los solicitantes y brindan información básica sobre los programas de RD. Esta asociación ha resultado en muchos proyectos exitosos de agua y desechos. El propósito de nuestras páginas web es proporcionar información de ingeniería útil y actual a los solicitantes, ingenieros consultores y otras partes interesadas.
Se requiere el uso de documentos de ingeniería y construcción de EJCDC como se describe y complementa en el Boletín RUS 1780-26 para proyectos de eliminación de agua y desechos. Los documentos EJCDC son documentos de propiedad del Comité de Documentos de Contratos Conjuntos de Ingenieros (EJCDC) y los derechos de autor pertenecen a la Sociedad Nacional de Ingenieros Profesionales (NSPE) . Los documentos de EJCDC se pueden comprar en una de las cuatro organizaciones patrocinadoras de EJCDC: la NSPE, la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles (ASCE) , el Consejo Estadounidense de Empresas de Ingeniería (ACEC) y los Contratistas Generales Asociados de América (AGC) .
Selección de un ingeniero
La selección de un ingeniero por parte del propietario es uno de los primeros pasos para un proyecto exitoso de mejora de la infraestructura. Como parte de una solicitud de financiamiento de Desarrollo Rural, el solicitante debe seleccionar un ingeniero mediante el proceso descrito en la Regulación RD 7 CFR 1780.39(b), que se basa en los requisitos del Proceso de selección basado en calificaciones (QBS).
Este proceso implica el anuncio público (por lo general, esto implica una Solicitud de Calificaciones - RFQ) de todos los requisitos para los servicios de ingeniería. La negociación de contratos debe basarse en la competencia y las calificaciones demostradas para el tipo de servicios profesionales requeridos a un precio justo y razonable.
Consulte la siguiente información para obtener orientación adicional:
• Certificación sobre Inhabilitación, Formulario AD 1048
• Directrices de modificación del acuerdo de ingeniería
• Portada de enmienda del acuerdo de ingeniería
El Informe Preliminar de Ingeniería (PER)
Un PER es el documento de ingeniería básico en una solicitud de financiamiento del programa de Agua y Eliminación de Residuos de Desarrollo Rural. El PER describe la necesidad de un proyecto, presenta un análisis de alternativas al proyecto propuesto, incluido un análisis del costo del valor presente del ciclo de vida de cualquier alternativa factible, una descripción del proyecto propuesto, una estimación detallada del costo de construcción, una estimación del costo total del proyecto y un presupuesto operativo anual.
Este documento se envía junto con una solicitud completa a la Oficina de Procesamiento de Desarrollo Rural para su revisión. Tenga en cuenta que el PER y el Informe Ambiental deben presentarse al mismo tiempo. La Oficina de Procesamiento envía el PER al Ingeniero Estatal para una revisión completa antes de considerar la financiación.
• Guía de activos de corta duración
El siguiente enlace proporcionará los Boletines RUS necesarios para completar el Informe Preliminar de Ingeniería:
http://www.rd.usda.gov/publications/regulations-guidelines/bulletins/water-and-environmental
• Boletín 1780-26, Guía para el uso de documentos del Comité de Documentos de Contratos Conjuntos de Ingenieros (EJCDC) Documentos sobre proyectos de eliminación de agua y desechos con asistencia financiera de RUS
• Boletín 1780-2, Informe Preliminar de Ingeniería
Las siguientes guías se proporcionan para ayudarlo con la preparación del contrato y los documentos de construcción:
• Directrices de los documentos del contrato
• Lista de verificación del documento del contrato
• Certificación de Contratos, Subvenciones y Préstamos, RD Inst. 1940-Q, Anexo A
• Certificación sobre Inhabilitación, Formulario AD 1048
• Declaración de Cumplimiento, Formulario RD 400-6
• Guía A, Declaración de las calificaciones del contratista
• Ejemplo de letrero de proyecto
• Lista de verificación de cierre de construcción
Capacitación de Ingenieros Consultores Junio 2014• Descripción general de la capacitación de ingenieros, junio de 2014
• Capacitación Ingenieros PER Junio 2014
• Suscripción de Capacitación de Ingenieros Junio 2014
• Contratos de Ingeniería de Capacitación de Ingenieros Junio 2014
• Documentos de Contrato de Capacitación de Ingenieros Junio 2014
• Capacitación Ingenieros Proceso Construcción Junio 2014
Para preguntas específicas relacionadas con la ingeniería, comuníquese con cualquiera de nuestros ingenieros estatales en Nueva York:
Marcy Newman, PE, Ingeniera Estatal
21168 NYS Ruta 232, Watertown, NY 13601
Teléfono: (315) 221-5876 | Fax: (855) 889-1635
marcy.newman@ny.usda.gov
John Helgren, PE, ingeniero estatal
441 S. Salina St., Suite 357, Syracuse, NY 13202
Teléfono: (315) 477-6427 | Fax: (855) 477-8536
john.helgren@ny.usda.gov
Página clave de recursos de ingeniería WEP
Los estados individuales tendrán requisitos particulares basados en las regulaciones estatales y locales. Comuníquese con la oficina local de RD en el estado donde se encuentra su proyecto.
Bienvenido a la sección ambiental del sitio web de Water and Environmental Programs (WEP). Este sitio web contiene material de referencia que ayudará a los solicitantes o prestatarios, ingenieros de proyectos y asesores fiscales a cumplir con los requisitos de cumplimiento y revisión ambiental de la agencia. Cada Oficina Estatal de Desarrollo Rural tiene un Coordinador Ambiental Estatal (SEC) que supervisa y dirige la implementación de los requisitos de revisión ambiental del estado.
Para todas las propuestas de proyectos que proponen actividades de construcción, la agencia normalmente requiere que los solicitantes preparen Informes Ambientales al mismo tiempo que sus Informes Preliminares de Ingeniería u otros documentos de planificación/diseño.
New York Rural Development requiere tres (3) copias del Informe Ambiental. Utilice esta “Guía de Informe Ambiental para Proyectos de Agua y Residuos” para preparar el informe.
Para preguntas específicas relacionadas con los informes ambientales requeridos en Nueva York, comuníquese con:
John Helgren, PE, Coordinador Ambiental Estatal
441 S. Salina St., Suite 357, Syracuse, NY 13202
Teléfono: (315) 477-6427 | Fax: (855) 477-8536
john.helgren@ny.usda.gov
No existen otros requisitos adicionales a nivel nacional. Si existen requisitos adicionales específicos del estado, se enumerarán arriba.
Personal del Programa de Agua y Medio Ambiente
Brenda Smith, directora del programa
441 South Salina Street - Siracusa, Nueva York 13202
Teléfono (315) 477 - 6465
brenda.smith@ny.usda.gov
Howard Kunz, especialista en PC
2530 Ruta estatal 40, Greenwich, NY 12834
Teléfono: (518) 692-9940 x119 | Fax: (855) 889-1631
howard.kunz@ny.usda.gov
Christina Cerio, especialista en PC
1 calle principal del norte, Cortland, NY 13045
Teléfono: (607) 218-3518 | Fax: (607) 753-3190
Christina.Cerio@ny.usda.gov
Marcy Newman, PE, Ingeniera Estatal
21168 NYS Ruta 232, Watertown, NY 13601
Teléfono: (315) 221-5876 | Fax: (855) 889-1635
marcy.newman@ny.usda.gov
John Helgren, PE, ingeniero estatal
441 S. Salina St., Suite 357, Syracuse, NY 13202
Teléfono: (315) 477-6427 | Fax: (855) 477-8536
john.helgren@ny.usda.gov
Actualmente no hay eventos programados.